Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Koga dan teman-temannya menuju Istana Zodiak Emas.
Istana Gemini
Di istana ketiga, Istana Gemini,
Gemini Paradox
Ryuho dan Koga berjuang melawan Gemini Paradox.
Ryuho membangkitkan kekuatannya melampaui kemampuan batas tubuh manusia,
indera ketujuh, dan dia berhasil mengalahkan Paradox.
Sementara itu, di istana keempat, Istana Cancer,
Cancer Schiller mengirim Yuna kedalam Dunia Kematian.
Tersisa sembilan jam dan dua belas menit lagi..
..sampai kegelapan menimpa Bumi.
Terjatuh ke dunia kematian yang sebenarnya.
Nikmatilah teror yang sebenarnya dari kematian.
Sekishiki Meikai Ha!
Bisakah kau mencium aroma kematian yang menyedihkan?
Inikah Dunia Kematian?
Istana Cancer
Istana keempat, Istana Cancer.
Ayo kita masuk.
Ini...
Dimana kita?
Laut?
Selamat datang di Istana Cancer.
Cancer Schiller
Aku merasakan ledakan Cosmo yang kuat..
..dari Istana Taurus dan Gemini...
Apa itu kalian?
Kami tidak punya waktu untuk bicara.
Kami harus segera pergi!
Deja vu...
Saint wanita itu mengatakan hal yang sama.
Saint wanita?
Saints perunggu hanya baik untuk satu hal, lelucon.
Mereka selalu membuatku tertawa...
Kau berada di ambang kematian.
Kalian tidak akan pernah bisa melalui Istana Cancer.
Perbatasan antara Kehidupan dan Kematian! Pertempuran di Hades!
Saint wanita? Apa yang kau maksud Yuna?
Yuna?
Mana kutahu? yang kutahu dia menggunakan jubah Aquila.
Jangan main-main ...
Seorang Saint?
Apa ini?
Jangan khawatir.
Gadis yang bernama yuna tidak ada disitu.
Dia ada di pintu gerbang menuju Hades.
Hades?
Dunia bawah, bagi mereka yang Cosmonya telah dicuri.
Kau cukup pintar.
Aku pernah mendengar tentang hal itu.
Ayahku pernah dikirim kesana.
Aku juga pernah mendengar hal yang sama ...
Cancer yang sebelumnya juga pernah mengirim sang Naga ke pintu gerbang Hades..
..dengan Sekishiki Meikai Ha.
Pintu masuknya..
..dipenuhi oleh jiwa milik orang dari dunia kita atau orang yang sudah mati.
Dan juga mereka yang Cosmonya telah diambil..
..oleh kekuatan bkegelapan besar milik Mars-sama,
atau oleh kami, para pelayan ini, mereka menderita selamanya disana.
Aku ingin mati.
Biarkan aku mati.
Aku ingin mati.
Biarkan aku mati.
Biarkan aku mati.!
Aku ingin mati.
Biarkan aku mati.
Aku ingin mati.
Suara yang sama seperti waktu itu.
Tidak!
Dia akan gemetar ketakutan, saat dia kehilangan Cosmonya dan mati.
Dan dia akan menderita sebagai salah satu orang yang mati.
Selamanya...
Aku bisa mendengar jeritan penderitaannya dari dalam Hades.
Indah ... Benar-benar indah!
Ryuho.
Ayahmu pernah kembali dari sana, kan?
Ya, ketika ia mengalahkan Saint Emas Cancer.
Kalau begitu ini tidaklah sulit!
Koga-kun...
Ayo kita lakukan.
Jangan membuatku mengulangi perkataanku...
Apa kalian yakin bisa mengalahkanku, ketika kalian ada di ambang kematian?
Kalian telah bertarung dengan Saint Emas lainnya hingga sejauh ini.
Kalian pasti terluka parah.
Aku bisa mencium aroma kematian pada diri kalian..
..yang cukup kuat sampai memenuhi Istana Cancer.
Apa?
Aku suka jika aroma kematian mengisi lubang hidungku...
Tetapi,
Aku benci kalau tangan kotor kalian menyentuh tubuhku lebih dari apapun.
Itu membuatku kesal.
Kita tidak punya waktu untuk mendengarkan omong kosong ini.
Kita harus menyelamatkan Yuna!
Baiklah...
Jika kalian sungguh perduli dengannya,
Aku akan mengirim kalian kepadanya..
..di pintu gerbang Hades.
Sekishiki Meikai Ha!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Apa kau pikir serangan itu akan berguna?
Koga-kun!
Rozan Syoryu Ha!
Cosmo ini...
Jadi kau telah membangkitkan indera ketujuh?
Tapi kalian sudah terluka parah untuk mengalahkanku...
Ayo kita pergi ke pintu gerbang Hades bersama-sama.
Apa?
Koga-kun...
Tempat apa ini?
Apakah ini Hades?
Anak pintar...
Mengirimku ke dunia kematian.
Kau akan membayar semua ini dengan nyawamu.
Aku tidak akan memaafkanmu karena telah membawaku ketempat yang kotor ini.
Ini yang kubenci, rasanya seperti sedang sekarat.
Aku tidak ingin berakhir seperti mereka...
Akan kuberi tahu alasanku menjadi seorang Saint Emas.
Itu karena Saint Emas jauh dari kematian.
Koga!
Aku pernah mendengar beberapa Saint Emas bisa hidup sampai ratusan tahun...
Pernahkah kalian mendengar mitos tentang ini?
Kepiting mematuhi perintah dewanya,
itu akan memberikan kekuatan..
untuk memberikan kerangkanya lagi dan kembali hidup.
Diberikan hidup abadi.
Tetapi manusia tidak mematuhi dewa,
oleh sebab itu mereka tidak mendapat apa-apa.
Kematian datang untuk mereka semua.
Lambang Cancer adalah simbol keabadian.
Bukankah ini jubah emas yang sempurna untukku?
Untuk bekerja dengan Mars-sama,
Aku dijanjikan kebebasan untuk mengambil Cosmo dari mereka yang lemah.
Aku akan mengambil Cosmo mereka, dan aku akan hidup selamanya...
Koga!
Yuna!
Kau selamat?
Ya.
Kupikir jika aku mengirimmu kesini,
nafas Hades dan orang yang mati..
..akan menghabisi dirimu dan juga Cosmomu.
Kau wanita yang tangguh...
Dan kau menyebut dirimu Saint Emas?
Setelah kau mengambil banyak nyawa, Semua itu untuk dirimu sendiri?
Kalau begitu orang-orang ini...
Ya, mereka orang-orang yang dibunuh oleh Mars dan para pelayannya!
Kalau begitu, mungkinkah..
Aria ada disini?!
Aria, yang akan menjadi Athena elanjutnya, dia itu special.
Jiwanya telah jatuh lebih dalam dari dunia kematian,
kedalam kegelapan abadi.
Kau tidak bisa menyelamatkannya.
Itulah yang didapatkan jika tidak mematuhi Mars-sama.
Seharusnya dia melakukan yang diinginkannya.
Koga?
Gadis itu bodoh...
Tapi Cosmo Cahaya yang diambil darinya berguna untuk Mars-sama.
Apa ini?
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Apa ini?
Cosmo Pegasus?
Apa ini?
Cosmo Kegelapan?
Koga...
Tidak!
Hentikan.
Aria akan bersedih...
Aria...
Aria tidak ingin melihatmu...
..dikuasai oleh kebencian!
Apa yang baru saja terjadi?
Kekuatan yang luar biasa.
Teror kematian...
Dia akan membunuhku.
Jika aku tidak membunuhnya, maka dia akan membunuhku...
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh Koga!
Minggir...
Jika aku tidak menghabisi dia sekarang, dia akan...
Kalau begitu akau mulai dengan membunuhmu terlebih dahulu.
Inilah akhirnya.
Berubahlah menjadi abu Hades...
Meido Indo!
Apa dia sudah mati?
Sebentar lagi, dia akan bergerak seperti salah satu orang yang mati.
Dan dia akan mengembara ditempat ini selamanya.
Bersama dengannya...
Inilah saatnya.
Cosmo?
Tidak mungkin!
Dia bisa bertahan dari Meido Indo-ku?
Cosmo ini...
Tidak mungkin...
Dia membnagkitkan..
..indera ketujuh?
Sama sepertimu menjadi seorang Saint untuk menghindari kematianmu sendiri,
Aku juga menjadi Saint untuk menghindari kematian, dan untuk melindungi kehidupan.
Untuk melindungi kehidupan semua orang.
Apa yang lebih kutakuti daripada kematianku sendiri..
..adalah kematian orang-orang yang kucintai.
Untuk mengakhiri teror dan duka itu,
Aku menjadi seorang Saint.
Kau bodoh.
Di dunia ini, hidupmu tergantung pada kematian orang lain.
Itulah hukum rimba...
Hanya yang kuat yang mampu bertahan.
Supaya bisa bertahan hidup, orang lain harus mati.
Kematian orang lain adalah bukti keinginanmu untuk bertahan hidup.
Kau akan menjadi bukti hidupku.
Aku tidak mau kehilangan apapun lagi.
Aku tidak mau kehilangan teman lagi.
Aku akan melindungi nyawa Koga, walaupun dengan nyawaku sendiri.
Aku akan membuatmu pergi ke ujung dunia dengan serangan terakhirku ini!
Sekishiki Meikai Rinbu!
Terbanglah, Cosmoku,
kupertaruhkan semuanya sekarang!
Aquila
Shining Blast!
Apa?
Meikai Rinbu-ku...
Cahaya ini...
Menjauhlah!
Yuna!
Kau baik-baik saja, Yuna?
Ryuho,dimana aku?
Istana Cancer.
Dimana Koga?
Koga...
Koga!
Yuna?
Ryuho...
Aku senang kalian berdua selamat...
Cosmo kegelapanku datang lagi.
Meskipun Aria...
Aria menghilangkannya dengan kekuatan cahaya miliknya...
Koga, tidak apa-apa.
Kau melepaskan kekuatan kegelapan tadi bukan karena kemauanmu sendiri.
Jika itu datang lagi, aku akan menghentikannya.
Yuna...
Komachi dan Arne berada di peti mati yang ada di istana ini.
Kita harus selamatkan mereka...
Dan juga semua orang di Palaestra.
Ya.
Kita pasti mampu melewati kedua belas istana ini dan mengalahkan Mars.
Maka, semua orang akan...
Ya.
Demi Aria, yang membuka jalan ini untuk kita...
Kita harus melakukannya!
Cosmo Kegelapan.
Aku tidak tahu kalau dia memiliki kekuatan itu.
Kekuatan kegelapan yang luar biasa...
Kita bisa menggunakan itu untuknya.
Bersambung